Ausflugtipp: Thun, das Tor zum Berner Oberland

Erlebe die kulturelle Insel: Thun's Bälliz – Markt, Shopping & Flanieren am Aareufer.

Der historische Stadtkern liegt nicht direkt am Thunersee, sondern etwa 1,5 Kilometer davon entfernt an der Aare. Die Innenstadt besteht aus dem Schlossberg, der Unterstadt, der oberen Hauptgasse und dem Bälliz.

Auf dem Schlossberg stehen das Schloss und die Stadtkirche. Das Bälliz ist eine Insel in der Aare beim Abfluss aus dem Thunersee und gehört seit dem 14. Jahrhundert zur Stadt.

Seit 1988 ist sie eine Fussgängerzone. Heute ist es nicht nur die wichtigste Einkaufs- und Marktgasse der Stadt, sondern auch die kulturelle Insel und Zentrum sowie eine beliebte Flaniermeile.

Der Rathausplatz ist das historische Zentrum der Stadt Thun, auf dem jeweils am Samstag ein Markt stattfindet. Ein weiteres Highlight ist die Obere Hauptgasse mit den berühmten Hochtrottoirs. Besuche die kleinen Geschäfte, Restaurants und Bars auf zwei Ebenen und lege einen Halt auf dem Mühleplatz ein. Auf dem «Mühli», wie die Thuner diesen Platz liebevoll nennen, lässt es sich herrlich am Ufer der Aare entspannen.

Jeweils im Frühling werden die Brücken in Thun mit bunten Blumen geschmückt. Überquere die Holzbrücken bei der Mühleschleuse oder der Scherzligschleuse und beobachte wie die Surfer in der Flusswelle surfen.

read in english...

Thun, the gateway to the Bernese Oberland, has numerous surprises in store for you.

The historic city center is not directly on Lake Thun, but about 1.5 kilometers away on the River Aare. The inner city consists of the Schlossberg, the lower town, the upper Hauptgasse and the "Bälliz".

The castle and the town church are on the Schlossberg. The Bälliz is an island in the Aare at the outlet of Lake Thun and has belonged to the city since the 14th century. It has been a pedestrian zone since 1988. Today it is not only the most important shopping and market street in the city, but also the cultural island and center as well as a popular promenade.

The town hall square is the historic center of the city of Thun, where a market takes place every Saturday.

Another highlight is the Obere Hauptgasse with the famous elevated sidewalks. Visit the small shops, restaurants and bars on two levels and make a stop at Mühleplatz. On the "Mühli", as the people of Thun affectionately call this place, you can relax wonderfully on the banks of the Aare.

Every spring, the bridges in Thun are decorated with colorful flowers. Cross the wooden bridges at the Mühleschleuse or the Scherzligschleuse and watch the surfers surf the river waves.

back...